Hoje faria 100 anos se fosse vivo. Pablo Neruda, quem não o conhece? Quem nunca ouviu falar dele? E ler Pablo? Aí a conversa já é outra.
O Vento na Ilha
O vento é um cavalo:
ouve como ele corre
pelo mar, pelo céu.
Quer me levar: escuta
como ele corre o mundo
para levar-me longe.
Esconde-me em teus braços
por esta noite erma,
enquanto a chuva rompe
contra o mar e a terra
sua boca inumerável.
Escuta como o vento
me chama galopando
para levar-me longe.
Como tua fronte na minha,
tua boca em minha boca,
atados nossos corpos
ao amor que nos queima,
deixa que o vento passe
sem que possa levar-me.
Deixa que o vento corra
coroado de espuma,
que me chame e me busque
galopando na sombra,
enquanto eu, protegido
sob teus grandes olhos,
por esta noite só
descansarei, meu amor.
TRADUÇÃO DE THIAGO DE MELLO - ANTOLOGIA POÉTCA, EDITORA LETRA & ARTES, RIO DE JANEIRO, 1964
Sem comentários:
Enviar um comentário